"Chaos is a ladder" 歐美最火熱的影集莫過於《權力的遊戲》(Game of Thrones)。
在《權力的遊戲》第五集中，一場陰謀首腦的精彩對話讓千萬觀眾如癡如醉。短短的50秒鐘裡，演員用低沉卻豐沛的嗓音演繹出一位野心家在權力鬥爭中所用的手段. 信奉的價值觀. 秉持的信念表露無疑，完美的詮釋了何謂 "聲音的演技"。
《權力的遊戲》"混亂是階梯理論" 中英文本如下:
混亂不是深淵
Chaos isn’t a pit
混亂是梯子
Chaos is a ladder
很多人嘗攀爬卻失敗後 就不再嘗試
Many who try to climb it fail and never get to try again
失敗打敗了他們
The fall breaks them
有些人得到攀爬的機會 卻拒絕了
And some are given a chance to climb, but they refuse
他們固守王國
They cling to the realm
或神明 或愛情
or the gods, or love
一切都是幻影
Illusions
只有階梯是真的
Only the ladder is real
繼續攀爬才能得到一切
The climb is all there is.
第三季《權力的遊戲》正在播映中，第五集播放當天就在影音網站 Youtube 上看到大量的對話節錄影片，接著各大影視網站也開始有相關討論，IMDB也有網友更新了該段對話腳本，短短24小時已經在歐美社交網路悄悄的散布出去了。然而，在台灣對《權力的遊戲》關注較低的情況下，這精彩的對話並沒有在社交網路被發現，實在有點可惜。
第三季《權力的遊戲》第五集精采對話:
若你喜歡 WINE MUSES 酒繆斯的文章，歡迎追蹤我們的粉絲頁。
圖片來源:
http://fyeahgameofthronescaps.tumblr.com/page/2
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=3126967109131&set=a.1528378505415.46447.1713285603&type=1&theater
延伸閱讀:
冰與火之歌 權力的遊戲 主要角色介紹