大亨小傳與村上春樹
在聽過的音樂、看過的書或是電影中，記錄下那些以前沒有聽過的人名、歌曲、地名或書名，是我的一個習慣。但這非常有可能會追的沒完沒了，是一種樂趣也是一種枷鎖（？）。〈大亨小傳〉這部電影，其實是我由村上春樹追到小說《大亨小傳》再追到電影《大亨小傳》來，路途有些曲折，曲折之中，又有許多意料之外的驚喜，也如同通往糖果屋的旅途中，偷偷留下來的小石子，可以幫著我們，在迷離虛幻的繁華之中，找到來時路。
大亨小傳與挪威的森林
村上春樹曾經在他為日文版的《大亨小傳》新譯本所寫的後記文章〈身為翻譯家‧身為小說家〉一文中提及，有三本書是他人生迄今最重要的，分別是費茲傑羅的《大亨小傳》、杜斯妥也夫斯基的《卡拉馬助夫兄弟們》與瑞蒙‧錢德勒的《漫長的告別》。但是，如果要他選出一本「身為讀書的人生、身為作家的人生」之中，最重要的一本書，他會毫不猶豫的選擇《大亨小傳》。同樣的對話，也出現在村上無論如何都想寫一次的小說愛情《挪威的森林》之中，一種「激烈、寂靜、哀傷，100%的戀愛小說」，是村上春樹對這部小說的形容，「激烈、寂靜與哀傷的戀愛」這些形容詞用在形容《大亨小傳》也非常合適。《挪威的森林》中，主角渡邊，亦稱《大亨小傳》是他生命中最棒的小說。
蓋茲比活在挪威的森林裡？
而小說中，渡邊的週圍，只有一個人讀過大亨小傳，就是他在宿社的學長─永澤。因為永澤遇見了正在讀著《大亨小傳》的渡邊，兩個人成為朋友。事實上，永澤的家世很好，也相當擅長與各種人物打交道，宿舍裡，還流傳了關於永澤的許多傳說。看到這裡，永澤與蓋茲比（Gatsby）是不是慢慢地嵌合上了？相對於永澤，渡邊一直採取一種第二人稱的方式在「描述」永澤的行為，也如同《大亨小傳》中的主角描述大亨蓋茲比。就文本的互文性來看，永澤的出現也就是村上的暗示，永澤的某一部份就是蓋茲比在村上作品中的化身，而大亨蓋茲比本質上是虛無的，所以，這裡註定了，渡邊所演出的只是一場華麗的悲劇，也預告了《挪威的森林》終將走向一片虛幻的哀傷之中。
在電影〈大亨小傳〉上映前，快去看看電影〈挪威的森林〉吧！
〈挪威的森林〉預告
若你喜歡 WINE MUSES 酒繆斯的文章，歡迎追蹤我們的粉絲頁。
你可能對這些有興趣:
[電影] 小生終成大亨:《大亨小傳》最佳代言人-李奧納多狄卡皮歐
[音樂] 電影《大亨小傳》超豪華音樂歌單一次聽完 (下)
[音樂] 電影《大亨小傳》超豪華音樂歌單一次聽完 (上)
[電影] 村上春樹與大亨小傳的秘密關係?