封面圖很養眼,足球寶貝也是足球運動的一環。
1998年世界盃,當時讀國中的我深夜偷爬起來看著轉播,然後經歷很多感人時刻,當然也聽了這首歌。英國樂隊Chumbawamba(查巴旺巴)代表了惡俗的品味和街頭流氓的氣息。他們的音樂結合了說唱樂和搖滾樂。他們多首歌曲在歌詞上都挑戰人們的神經,這首《Tubthumping》(群情激昂)是獻給足球流氓的歌曲,在98年世界盃上廣為傳唱。
Lyrics:
We'll be singing
When we're winning
當我們贏,我們唱
We'll be singing
我們唱
I get knocked down
我被揍倒
But I get up again
但我爬了起來
You're never going to keep me down
你沒法永遠打倒我
Pissing the night away
整夜挑釁
He drinks a whisky drink
他喝威士卡
He drinks a vodka drink
他喝伏特加
He drinks a lager drink
他喝大瓶酒
He drinks a cider drink
他喝果汁酒
He sings the songs that remind him of the good times
他唱歌回憶好時光
He sings the songs that remind him of the better times:
他唱歌回憶更好的時光
"Oh Danny Boy, Danny boy,Danny boy"
哦,男孩丹尼,男孩丹尼,男孩丹尼
(文字 via http://timeboy.pixnet.net/blog/post/27655897-tubthumping-(i-get-knocked-down)-chumbawamba-)