【電影】小生終成大亨:《大亨小傳》最佳代言人-李奧納多狄卡皮歐

搭乘鐵達尼號成為世界小生之王的李奧納多

童星出身的李奧納多皮卡丘狄卡皮歐早年通常演出較特殊的角色，像是讓他拿下柏林影展銀熊獎的《羅密歐與朱麗葉》作事莽撞衝動卻不枉青春的羅密歐，或是《不一樣的天空》(What's Eating Gilbert Grape) 中的純真弱智兒亞尼，和黛安·基頓和梅莉·史翠普一同演出的《親親壞姐妹》中的叛逆小子漢克等等。有不少人寫過李奧納多的回顧文章，最多人討論莫過於《羅密歐與朱麗葉》，因為那是部開創許多視覺典範的神作，同時台灣婚禮主題曲《愛情傻瓜》(Lovefool) 也讓《羊毛衫》(The Cardigans)合唱團大紅大紫。

不過，這篇重點放在李奧納多內心渴求的人生故事

[電影] 村上春樹與大亨小傳的秘密關係?

本文轉載自 <現實與虛假；大亨的美麗與哀愁>，作者 IAN 為大學講師，研究領域為中國哲學，喜愛音樂、電影、文學和貓。

村上春樹與《大亨小傳 The Great Gatsby》

「這一篇無論如何我都要試著譯出來！」這是村上春樹先生對於《大亨小傳》的註解。「翻譯」在本質上，就是翻譯者對於一部作品的解構與重構；一開始，村上先生設定自己要在六十歲時才能開始翻譯這部作品，是什麼讓村上先生想要投身進去，而且還要限制在六十歲，是引起我想要讀《大亨小傳》的原因之一。另一個原因也跟村上先生有關，幾年前，我第一次讀完《挪威的森林》，隨之而來的，是一股如浪潮般的悵然若失之感，一個老朋友對我說，當他讀完《大亨小傳》後也有這樣的感覺。《大亨小傳》的電影台灣預計在2013年的5月17日上映，演員有李奧納多狄卡皮歐 Leonardo DiCaprio、陶比麥奎爾 Tobey Maguire、凱莉墨里根 Carey Mulligan、喬爾埃哲頓 Joel Edgerton。我比較有疑問的是為什麼這部片也有需要 3D？